by Valores Moon | Sep 20, 2014
THE LINGUIST 50x50cm Acrylics on Canvas
“She sat next to me on the 2:37 train to Mantuka and scribbled away in her diary. We were moving too fast for me to see what she wrote, but at the stops between I glimpsed the words ‘dalliance’ (brief love affair) and ’imbroglio’ (complicated situation). I know, shameless, but I just found her so fascinating.”
“Sie saß neben mir im 2:37-Zug nach Mantuka und schrieb eifrig in ihr Tagebuch. Wir sind zu schnell gefahren, als dass ich lesen konnte, was sie schrieb, aber bei den Zwischenhalten, habe ich die Worte ‘Tändelei’ und ‘Imbroglio’ erspäht. Ich weiß, schamlos, aber ich fand sie einfach
so faszinierend.”
by Valores Moon | Sep 20, 2014
THE NOVELIST 50x50cm Acrylics on Canvas
“She hardly noticed me when I visited her. I sat quietly in the corner drinking a cup of ginger tea while she was contemplating fairy tale princes vs. real heroes for her graphic novel called ‘The Pond’ that will come out in the summer.”
“Sie hat kaum von mir Notiz genommen, als ich sie besucht habe. Ich saß still in der Ecke mit einer Tasse Ingwertee, während sie darüber grübelte, ob sie einen Märchenprinzen oder einen richtigen Helden für ihren Grafik-Roman ‘Der Teich’, verwenden soll.”
by Valores Moon | Sep 20, 2014
“I became aware of her standing behind the wall and still remember Heather Nova singing ‘I need a stranger to tell me I’m beautiful’. It fit perfectly.”
“Als ich sie hinter der Wand stehen sah, hörte ich Heather Nova singen: ‘I need a stranger to tell me I’m beautiful’.
Es passte einfach perfekt.”
by Valores Moon | Sep 20, 2014
THE SECRET 30x40cm Acrylics on Canvas
“Some say she hides a tail like that of a panther under her coat. Others say she is 200 years old. That familiar twinkle in her eye, however, makes me recognise the secret that she keeps: She dreams of becoming a professional juggler.”
“Manche behaupten, sie würde einen Pantherschwanz unter ihrem Mantel verbergen. Andere denken, sie wäre 200 Jahre alt. Aber wenn ich dieses vertraute Glitzern in ihren Augen sehe, erkenne ich das Geheimnis, das sie verbirgt: sie träumt davon, eine professionelle Jongleurin zu werden.”
by Valores Moon | Sep 20, 2014
THE SONGBIRD 30x40cm Acrylics on Canvas
“What’s it like when she sings?
Imagine a bird with turquoise tail feathers, a beak the colour of fire and wings dipped in honey, flying around so gracefully that you load all of your wishes onto her back to carry them to the northern slope of the Want-Mountain where the secret entrance lies. That’s what it sounds like.”
“Wie es ist, wenn sie singt? Man stelle sich einen Vogel mit türkisen Schwanzfedern, einem Schnabel in der Farbe des Feuers und in Honig getunkten Flügeln vor, der so anmutig fliegt, dass man all seine Wünsche auf seinen Rücken laden möchte, damit er sie zu den nördlichen Hängen des Willberges trägt, wo der geheime Eingang liegt. So klingt es.”
