“She sat next to me on the 2:37 train to Mantuka and scribbled away in her diary. We were moving too fast for me to see what she wrote, but at the stops between I glimpsed the words ‘dalliance’ (brief love affair) and ’imbroglio’ (complicated situation). I know, shameless, but I just found her so fascinating.”
“Sie saß neben mir im 2:37-Zug nach Mantuka und schrieb eifrig in ihr Tagebuch. Wir sind zu schnell gefahren, als dass ich lesen konnte, was sie schrieb, aber bei den Zwischenhalten, habe ich die Worte ‘Tändelei’ und ‘Imbroglio’ erspäht. Ich weiß, schamlos, aber ich fand sie einfach so faszinierend.”