“When she was four years old and got her first beginning-of-spring go-ahead to go outside barefoot, she would delightedly twirl round and round on the porch in last Summer’s favourite dress. She’s grown up now, but never quite lost the ability to intensely feel things as they happen.”
“Als sie vier Jahre alt war und ihre erste Frühlingsanfangserlaubnis erhielt, draußen barfuß zu laufen, drehte sie sich begeistert in ihrem Lieblingskleid vom letzten Sommer auf der Veranda im Kreis herum. Jetzt ist sie erwachsen geworden, aber sie hat nie ganz die Fähigkeit verloren, Momente intensiv aufzunehmen.”