NINA MARJAT 50x50cm Acrylics on Canvas
“I don’t know her so well, but there are whispers of her addiction to berries. I also know that she is rather introverted and I expect a little misunderstood.”
“Ich kenne sie nicht so gut, aber es gibt Gerüchte über ihre Hingabe zu Beeren. Ich weiß auch, dass sie eher introvertiert ist und wahrscheinlich ein bißchen missverstanden.”
HELEN 80x60cm Acrylics on Canvas
“The grace in her walk contradicts the fire in her eyes. People like to gossip about her, but if they look closely, they’ll recognise that she is the one who protected them from bullies a long time ago.”
“Die Anmut in ihrem Gang widerspricht dem Feuer ihrer Augen. Die Leute tratschen hinter ihrem Rücken über sie, aber würden sie genauer hinsehen, würden sie erkennen, dass SIE es war, die sie früher vor den Schulhofschlägern geschützt hat.”
JANINE 80x60cm Acrylics on Canvas
“When she was twelve I met her in the library reading Florence Nightingale’s essay ‘Cassandra’. Then again when she knocked on my door petitioning against the poaching of Rhinoceros horns. We drank tea and talked about the different causes that she fought over the years and giggled about her not bathing for 3 months once for a cause. I will see her again a week from Thursday. We’ll tree-sit, eat cake and shout SAVE THIS TREE! to celebrate her 84th birthday.”
“Als sie 12 Jahre alt war, traf ich sie in der Bibliothek, wo sie Florence Nightingales Essay ‘Cassandra’ las. Dann wieder, als sie an meine Tür klopfte, um Unterschriften für eine Petition gegen die Rhinozeros-Jagd zu sammeln. Wir tranken Tee und unterhielten uns über die unterschiedlichen Ungerechtigkeiten, gegen die sie in all den Jahren gekämpft hatte und lachten darüber, dass sie sich einmal 3 Monate lang für einen guten Zweck nicht gewaschen hatte. Ich werde sie nächsten Donnerstag wiedersehen. Wir werden in einem Baum sitzen, Kuchen essen und “RETTET DIESEN BAUM!” schreien, um ihren 84sten Geburtstag zu feiern.”
NE ME QUITTE PAS 30x40cm Acrylics on Canvas
“At first she was just a thought, then music brought her to life. Now she is real, as real as her pain once was when she sang ‘Don’t leave me’.”
*Painted to Nina Simone’s cover of Jacques Brel’s “Ne me quitte pas”.
“Zuerst war sie nur ein Gedanke, dann hat Musik sie zum Leben erweckt. Jetzt ist sie real, so real wie ihr Schmerz einst war, als sie ‘Verlass mich nicht’ gesungen hat.”
*Zu Nina Simones Cover-Version von Jacques Brels “Ne me quitte pas” gemalt.
SOFIA 50x50cm Acrylics on Canvas
She said: “I love black and white films, food and old books. Welcome to my world.” He said: “For you” and handed her wild flowers. She said: “Stay.” He said: ”Ok.”
Sie sagte: “Ich liebe Schwarz-Weiß-Filme, Essen und alte Bücher. Willkommen in meiner Welt.” Er sagte: “Für dich” und überreichte ihr einen Strauß wilder Blumen. Sie sagte: “Bleib!” Er sagte: “Ok.”